2012年2月11日、華字紙?日本新華僑報(bào)（電子版）は、日本で「できちゃった婚」する女性蕓能人が増えていると報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

最近、蕓能人の「できちゃった婚」が日本のマスコミをにぎわせている。先日発表されたばかりの黒木メイサ以外にも、この半年の間に若槻千夏、加護(hù)亜依、倖田來未、ほしのあきが相次いで「でき婚」している。まるで「できちゃうまでは結(jié)婚できない」という暗黙の了解があるかのようだ。

実際、日本では人気のある若い女性蕓能人ほど、所屬事務(wù)所の管理が厳しいらしい。それぞれが「美少女」「清純派」「正統(tǒng)派」などの看板を背負(fù)っており、契約書に「異性との交際が発覚したら、すぐに解雇」と書かれている場合もあるという。なるほど、戀愛の自由もないのだから、結(jié)婚など許されるはずもない。

だからこそ、彼女たちは陰でこっそり交際を続け、用意周到に計(jì)畫的な「予想外の妊娠」をしてしまうのだろう。妊娠さえしてしまえば、しめたもの。事務(wù)所側(cè)も「金のなる木」を手放すわけにもいかず、承諾するしかない。そればかりか、積極的に彼女たちのイメージダウンを阻止すべく、立ち回る。

蕓能界の「でき婚」ラッシュは実社會(huì)にも影響を與えているようで、今では新婚カップルの4組に1組が「でき婚」という時(shí)代だそうだ。20歳以下の既婚者に限れば、その割合は80％にまで増える。

結(jié)婚する時(shí)にお腹が大きかったり、すでに赤ちゃんを抱いていたりする光景をどう思うかは、人ぞれぞれだろう。では、われわれは「でき婚」を日本社會(huì)の風(fēng)物詩として観賞していこうではないか。もしかすると、そのうちはかなく消え去ってしまうかもしれないが。（翻訳?編集/NN）