中國(guó)出身の呂厳（リュー?イエン）が3月中旬、陝西省西安市の観光?グルメストリート「回民街」を訪れた。

【その他の寫真】

「回民」とはイスラム教徒を指す言葉だ。中國(guó)最古のモスクとして知られる西安大清真寺や鼓樓といった観光スポットのすぐ近くにある回民街では、イスラム風(fēng)を中心にさまざまな「小吃（軽食）」を楽しむことができる。國(guó)內(nèi)だけでなく海外からの観光客も多く、それぞれが古都の雰囲気と一帯にあふれる熱気を楽しんでいた。（翻訳?編集/野谷）

●呂厳（リュー?イエン）

4人家族の長(zhǎng)男として文化大革命終了直前の中國(guó)江蘇省に生まれる。大學(xué)卒業(yè)まで日本と全く縁のない生活を過(guò)ごす。23歳の時(shí)に急な事情で來(lái)日し、日本の大學(xué)院を出たあと、そのまま日本企業(yè)に就職。メインはコンサルティング業(yè)だが、さまざまな業(yè)者の中國(guó)事業(yè)展開(kāi)のコーディネートも行っている。1年のうち半分は中國(guó)に滯在するほど、日本と中國(guó)を行き來(lái)している。興味は映畫鑑賞。好きな日本映畫は小津安二郎監(jiān)督の『晩春』、今村昌平監(jiān)督の『楢山節(jié)考』など。