2018年3月29日、韓國(guó)のインターネット上にこのほど「韓國(guó)料理を目の當(dāng)たりにしたアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦（UAE）王族の表情」と題するスレッドが立ち、注目を集めている。

スレッド主は、今月24?27日にUAEを訪問(wèn)した韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が、韓國(guó)電力の建設(shè)したバカラ原子力発電所1號(hào)機(jī)の竣工式に出席した後、現(xiàn)地の労働者たちと共に晝食會(huì)を行った時(shí)の寫(xiě)真を2枚掲載している。1枚目の寫(xiě)真には複數(shù)の政府関係者や労働者が長(zhǎng)いテーブルに向かい合って座り、韓國(guó)料理を食べる様子が寫(xiě)っている。寫(xiě)真の中央には文大統(tǒng)領(lǐng)と白い民族衣裝を著たUAE王族の姿も。料理は雑穀ごはん、キムチ、スープ、牛肉の醤油煮、かぼちゃのチヂミが白いワンプレートに盛られている。2枚目はUAE王族のアップ寫(xiě)真だが、食事を見(jiàn)つめてやや渋い表情を浮かべている。

スレッド主はこの2枚の寫(xiě)真について「王族にとってはペットの餌のような食事だったのか、とても困惑した表情だ」とつづっている。

このスレッドは大きな注目を集めており、他のネットユーザーからも「韓國(guó)料理の質(zhì)素な內(nèi)容」を指摘する聲が多く寄せられている。

コメントには「なぜこんなものを出した？」「高級(jí)韓國(guó)料理店に連れて行って…」「トレーに盛るなんて信じられない」「韓國(guó)の給食を體験してもらいたかった？」」「地元の友達(dá)とのランチでもあるまいし」「韓國(guó)人の私が見(jiàn)てもまずそう」「おもてなしという概念を知らないの？」など厳しい意見(jiàn)が。中には「原油価格がさらに上がりそう」と懸念する聲や、「いっそのことチキンとビールを出した方が良かった」と主張する聲も。

また、文大統(tǒng)領(lǐng)に対しても「外交が下手過(guò)ぎる」「大統(tǒng)領(lǐng)府での晝食會(huì)では有名ホテルの高級(jí)弁當(dāng)を食べるくせに」「北朝鮮の訪問(wèn)団が訪韓した時(shí)はホテルのレストランに連れて行っていたよね？」」「いくら庶民派大統(tǒng)領(lǐng)でも、接待する時(shí)にこの食事はない」「外交の場(chǎng)でも國(guó)內(nèi)の支持率を意識(shí)して庶民派を気取るの？」と批判的な聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）