2012年2月13日午後3時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間＝以下同）、中國(guó)湖南省の村で住宅火災(zāi)が燃え広がり、最終的に隣接する2つの村を巻き込む大火災(zāi)になってしまった。火災(zāi)は同日の午後7時(shí)ごろに消し止められた。三湘都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

70棟あまりの住宅が全焼し、500人余りが被害を受けたが、幸いにも死傷者は出なかった。両村は市街地から85kmの自然豊かなトン族の村で、少數(shù)民族の文化が漂う穏やかな村だった。しかし両村の大火災(zāi)により、すべては記憶の中のものとなってしまった。

火災(zāi)後は雨が降り、気溫が氷點(diǎn)下近くまで落ちているため、村民はテントや衣服?食糧?寢具などが取り急ぎ必要な狀態(tài)である。政府當(dāng)局は被災(zāi)者を近くの學(xué)校に避難させ、政府が準(zhǔn)備した物資の他に、近隣の村から救援物資の調(diào)達(dá)を急いでいる。

また當(dāng)局とは別に、報(bào)道を聞きつけた多くのネットユーザーが物資の支援を呼び掛けており、物資の送り先などを掲載している書き込みは多くのネットユーザーが転載した。（翻訳?編集/內(nèi)山）