2012年2月15日、中國(guó)新聞社は、子供に早い結(jié)婚を望む親心と、伝統(tǒng)的観念にとらわれず自分らしく生きたいと願(yuàn)う若者のギャップについての記事を掲載した。舊正月の大型連休を終えたばかりの中國(guó)では、帰省先の実家で親に結(jié)婚を急かされて辟易し、疲れ切った若者たちの心の叫びがネット上に溢れている。この話題は“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトでも大きく注目され、多くの若者がつぶやきを放っている。

【その他の寫真】

「お見合いで結(jié)婚する人ってそんなに多いのかな？」と綴ったネットユーザーが引用した記事は、今年のバレンタインデーに浙江省杭州市で入籍したカップルの“出會(huì)いのきっかけ”についてレポートしている。新しく誕生した30組の夫婦のうち、「同級(jí)生あるいは同じ學(xué)校の先輩?後輩」は11組、次に多かったのが「お見合い」で10組?！赣讶摔趣问呈聲?huì)で」は5組、「同僚」は2組、「街中で出會(huì)った」が2組という內(nèi)訳だった。

意外と多いお見合い結(jié)婚や、親に急かされての結(jié)婚について、主な意見は以下の通り。

「何度もお見合いしたけど、やっぱりこういう出會(huì)い方はイヤ。でも、どうしても諦められなくてまたお見合いをしてしまう」

「母親がお見合いを押し付けてくるので、勇気を出して『わたしは一人でも生きていける』と言ったの。そうしたら、2週間、食事が出てこなかった」

「わたしが売れ時(shí)を過ぎて、親が諦めるまで、もう帰省はしたくない」

「戀人がいなければ戀人をつくれと言われ、戀人がいれば結(jié)婚はまだかと言われ、結(jié)婚すれば子供はまだかと言われ…これが親心かな」

「押し付けられた幸せなんてどうかな？結(jié)婚する、しないは単なるライフスタイルの違いでしょ。押し付けられて結(jié)婚した結(jié)果、すべてが一件落著というわけではない。人生はまだ続くのよ」

「わたしは流されたくないから、決めたの。まずは自分の仕事をしっかり持ち、努力して、キャリアを伸ばすこと。そうすれば、怖いことは何もない」

「時(shí)々、適當(dāng)に相手を選んで結(jié)婚しちゃおうかとも思う。後悔するのが怖いからしないけどね」

(翻訳?編集/愛玉)