2018年3月30日、韓國?SBSによると、新體操の韓國代表選抜戦に選手全員が上下黒の衣裝を著て出場(chǎng)し、物議を醸している。

記事は「新體操において衣裝は、選手の蕓術(shù)性と個(gè)性を表現(xiàn)する重要な要素」と説明した上で、「ところが大韓體操協(xié)會(huì)は服裝に関する規(guī)定を新設(shè)し、今年から韓國代表選抜戦の衣裝を黒の7分丈の上下のみに限定した」と伝えている。そのため10日に行われた選抜戦では全選手が同じ服裝で出場(chǎng)。演技の途中に上衣がめくれて肌が露出してしまう選手もいたという。新體操関係者からは「美しさを表現(xiàn)するという競(jìng)技の性格に合わない」と不満の聲が続出しており、ある関係者は「蕓術(shù)性に衣裝も含まれているのに、蟻のように黒い衣裝を著て踴れと言うので、私たちも困惑している」と話しているという。

さらに記事は「競(jìng)技力の面でも良くない」と指摘し、「國際大會(huì)では選抜戦と違い、裝飾の施された衣裝を著て出場(chǎng)するため、手具を扱う方法が違ってきてしまう」と説明した。

これに対し、大韓體操協(xié)會(huì)のハン?チュンシク専務(wù)理事は「短足の選手が足の長く見える衣裝を著るなど、衣裝で體の部分部分を隠すことができる。選抜戦ではそれより実質(zhì)的な姿勢(shì)を見ようという趣旨」と説明したという。

これについて、韓國のネットユーザーからは「良い試みだ」「同じ衣裝の方が公平な審査ができる」「協(xié)會(huì)側(cè)の意見も一理ある。黒なら選手の體の動(dòng)きがよく見えるし、わざわざ選抜戦の衣裝にお金を費(fèi)やす必要はない」「意味ある規(guī)定。実力だけを見ようということだから。黒い服が原因で実力が出せないということはない」「新體操はスポーツ？ファッションショー？衣裝ではなく実力で勝負(fù)を！」など協(xié)會(huì)側(cè)に賛同する聲が多く寄せられている。

一方で「協(xié)會(huì)のしそうなこと。驚きもしない」と呆れた様子のコメントや、「自分の良いところをアピールし、悪いところを隠すのも能力の1つ」「まるで北朝鮮」と反論する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）