2012年2月16日、重慶市にある蔣介石行宮の取り壊しが話題となっている。重慶市渝中區(qū)文広新局は「保護のための取り壊し」との見解を発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

蔣介石行宮は1935年、盧溝橋事件後の一時期、中國國民黨政府の蔣介石が政務、軍務を執(zhí)り行っていた場所だ。14日、マイクロブログの書き込みによって、この蔣介石行宮の取り壊しが進んでいることが明らかとなった。屋根も壁も取り壊され、更地にする勢いだ。

先日、北京市では建築家?梁思成（梁啓超の子）と林徽茵夫妻の住居であった四合院建築「梁林故居」が取り壊される事件があった。批判を受けた當局は「補修的取り壊し」と弁明。再建すると約束したが、批判を受けての方針転換ではないかとみられた。

重慶市當局も「保護のための取り壊し」という北京市そっくりの弁解をしており、本當に保護のためだったのかと疑う聲が強い。また仮に再建されたとしても、それは元の建築とは別の模倣にすぎず、史跡保護にはならないとの批判もある。（翻訳?編集/KT）