2012年2月16日午前0時30分ごろ（現(xiàn)地時間）、中國湖南省耒陽市の宏発炭鉱でトロッコの暴走事故が発生した。新華ネットが伝えた。

【その他の寫真】

15人が死亡し、3人が負(fù)傷した。事故當(dāng)時のトロッコは、8両編成でうち2両には貨物が積まれ、殘りの6両に18人の作業(yè)員が乗っていた。トロッコは坑內(nèi)へ入るため、傾斜角度28度の坂を下っていたが、150mほど下ったところで作業(yè)員を乗せた6両のトロッコが連結(jié)から外れ、滑落した。3人は振り落とされ難を逃れたが、殘りの15人は犠牲となった。

同炭鉱は年生産量が6萬トンで、営業(yè)許可など各種申請に不備はなかった。當(dāng)局はトロッコ運(yùn)転時の規(guī)則違反とみて責(zé)任者を拘束し、事後処理と共に詳しい原因の調(diào)査にあたっている。（翻訳?編集/內(nèi)山）