2018年3月30日、新民晩報(bào)によると、中國(guó)上海で濃霧のため出航できなくなったフェリーの乗客らが中國(guó)國(guó)歌を合唱する映像がネット上で話題になった。

記事によると、27?31日に上海と長(zhǎng)崎を往復(fù)する予定だったノルウェージャン?クルーズの船の乗客らが中國(guó)國(guó)歌を合唱する映像がネット上で拡散。同便は濃霧のために出航できない狀態(tài)で、記事は「興奮した一部の乗客が何らかの要求をしているようで、國(guó)歌を歌う人も少なくない」としている。ノルウェージャン?クルーズは28日、長(zhǎng)崎には寄らずに31日に上海に戻るルートに変更すると通知した。

映像を見(jiàn)たネットユーザーからは、「こんな濃霧じゃ航行できないだろう」「命が何よりも大事。理性的になるべき」「安全第一。合理的な賠償の要求なら良し」など、冷靜になるべきとのコメントが寄せられた。一方で、一部では「船が出てほしいという願(yuàn)いから歌っただけだろう」と理解を示す聲や、「フェリーの船員が何かにつけて素養(yǎng)が低いと乗客をなじっていた。彼らが笑顔であいさつするのを見(jiàn)たことがあるか」と船員の態(tài)度に不満を示したのではないかという指摘も出たという。

しかし、同紙記者が船內(nèi)にいる女性に話を聞いたところ、「安全第一だから仕方ない」と理解を示し、「どちらにしても長(zhǎng)崎には行けないのだから、落ち著いて（船內(nèi)で）飲んだり食べたりしようと思っている」と話した。この女性と同じような考えの乗客も多いといい、「今は船內(nèi)で遊んでいる人が多い。（出航しないことに）興奮している人がどれだけいるか…」と語(yǔ)ったという。

その後も出航できない狀況が続いたため、ノルウェージャン?クルーズは29日に欠航を通知。乗客に乗船料を全額返金するとしている。

記事は、今年1月に成田空港で飛行機(jī)が遅延したことをきっかけに中國(guó)人観光客らが中國(guó)國(guó)歌を大合唱するなどの騒ぎを起こしたことに觸れ、「祖國(guó)は國(guó)民に危機(jī)が迫った時(shí)の後ろ盾ではあるが、罪を被るものではない。何かにつけて“中國(guó)”を叫ぶことは、海外で理解されないばかりか、國(guó)內(nèi)の同胞にも認(rèn)められるものではない」という中國(guó)國(guó)営テレビ（CCTV）の指摘を改めて伝えている。（翻訳?編集/北田）