2012年2月17日、開催中の第62回ベルリン國際映畫祭で、パノラマ部門にノミネートされた臺灣映畫「LOVE」を上映。ニウ?チェンザー（鈕承澤）監(jiān)督と俳優(yōu)マーク?チャオ（趙又廷）が記者會見に出席した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

ニウ監(jiān)督の最新作でラブロマンス映畫「LOVE」は現(xiàn)在、臺灣で興行収入7400萬臺灣ドル（約2億円）を突破、中國でも2億5000萬元（約32億円）突破と、記録的な大ヒットを見せている。17日、ベルリン國際映畫祭でパノラマ部門にノミネートされた同作が、上映會を開催。ここ數(shù)年、秀作を続々と世に送り出し注目される臺灣映畫だけに、超満員の観客を集めた。

一昨年の同映畫祭でも、「モンガに散る」でベルリン入りしているニウ監(jiān)督とマーク。今回はわずか2日間の日程だが、飛行機搭乗時に預(yù)けた荷物の到著が遅れ、「危うくパジャマ姿で記者會見に出るところだった」と苦笑い。上映會では、笑いと涙の反応が臺灣の観客と同じで、ニウ監(jiān)督もホッとしたという。映畫でプレイボーイで潔癖癥男を演じたマークが、會見の席でも床を拭く真似をして、取材に集まった各國メディアを爆笑させていた。

ここ數(shù)年、活気に満ちている臺灣映畫の中でも、そのけん引役となっているニウ監(jiān)督。「1人の創(chuàng)作者として、自分の感覚で撮りたいと思うテーマを映像にしている。市場のニーズや流行は気にしていない」と、映畫製作についての持論を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）