2012年2月19日、臺(tái)灣で話題の女性ユニット「空姐時(shí)代」が、初のファンイベントを開催。一般社會(huì)からの非難にコメントした。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

大手モデル事務(wù)所?伊林模特兒公司（Eelin）所屬の女性5人によるユニット「空姐時(shí)代」は、出演しているオンラインゲームのCMが大きな話題に。その衣裝は、ブラトップにミニスカを組み合わせた“セクシー?キャビンアテンダント”の裝い。ユニット名にある“空姐”は中國(guó)語で客室乗務(wù)員という意味で、このほどフェイスブックに登場(chǎng)した彼女らのファンページは、一気に1萬人近いファンを獲得している。

CA姿で一躍注目された彼女らだが、一般社會(huì)や本物の客室乗務(wù)員らからは「職業(yè)蔑視にあたる」と非難の聲が高まっている。19日、初のファンイベントを開催した空姐時(shí)代のメンバーは、「客室乗務(wù)員の苦労は分かっているし、その職業(yè)には敬意を表したい」「CAの裝いはあくまで自分たちの仕事で、職業(yè)蔑視の意味はない」とコメントし、大目に見てくれるようお願(yuàn)いしていた。

メンバーによると、空姐時(shí)代として正式デビューしたのではなく、ゲームCMのため招集された臨時(shí)のユニット。今後もそれぞれ、モデルやタレントとしてソロ活動(dòng)をメインに続けていくという。（翻訳?編集/Mathilda）