2012年2月19日、新京報(bào)は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)のフカヒレスープ疑惑を報(bào)じた。

【その他の寫真】

16日、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)選挙の寄付を募るため、カリフォルニア州サンフランシスコ市を訪れた。その際、チャイナタウンにある中華レストラン?迎賓閣飯店をサプライズ訪問。驚く客たちにあいさつし、子どもと記念寫真を撮影するなどのサービスに努め、料理をテイクアウトして立ち去った。

問題となったのは迎賓閣飯店のメニューにフカヒレスープが記載されていたこと。米國(guó)ではサメの絶滅を防ぐためにフカヒレ規(guī)制が強(qiáng)化されている。昨年、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)自身がサインしたサメ保護(hù)法案では體と切り離されたフカヒレの輸入が禁止された。またカリフォルニア州ではフカヒレの販売と所有が禁止されている。ただし在庫(kù)を持つ中華レストランは今年7月1日まで提供することが許されている。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はフカヒレスープを飲んだのではとの疑惑が浮上したが、ホワイトハウスのジョイ?カーニー報(bào)道官は「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が注文したのは點(diǎn)心だけ。スープは頼んでいない」と否定している。（翻訳?編集/KT）