2018年4月3日、華字紙?中文導報はこのほど、花見で日本を訪れた中國人観光客にインタビューを行った。

中國では今年、日本への花見旅行が人気を博している。インターネット上でのキーワード検索や旅行會社では、いずれも前年を大きく上回る反響があるという。3?4月の花見シーズンには、60萬人の中國人観光客が日本を訪れるという推計もあった。そうした中、記事は東京を訪れた中國人女性にインタビューした様子を紹介した。

北京市在住の呂（ルー）さんは、今年初めに日本への花見旅行を計畫。出発前にさまざまなサイトで情報を集めた。3月末は東京の桜が6?7分咲きということでこの時期を選んだという。NH956便で成田空港に到著した呂さんだったが、當時はちょうど雨。気溫も低く、「桜が散ってしまうのではないか。開花が遅くなってしまうのではないか」と心配になったという。

天気が悪かったため、初日に夜桜を見るのはあきらめた。翌朝、雨が殘る中で桜を見に出かけた。土の香りが漂い、街の人影はまだまばらだった。東京が放つ獨特の靜けさと雰囲気を感じながら、呂さんは地図を頼りに目黒川を訪れた。さらさらと流れる小川、心地よさそうに泳ぐ鴨。両側(cè)には桜の木が生い茂り、薄ピンクの花びらが空を覆っていた。満開のロマンチックさはなかったが、その美しさに見入った?！赴俾劋弦灰姢巳绀氦汀工雀袊@した。

やや肌寒かったが、呂さんは桜の木一本一本に足を止め、角度を変えて眺め、寫真に収めたという。記者が「當時、何を思って見ていたのですか」と尋ねると、呂さんは「心は空っぽ。男の子が好きな女の子に夢中になっているように、すべてを忘れました。きっとこれが、人が美しいものに抱く好感と憧れなのでしょう」と語ったそうだ。

呂さんは普通の會社員で、今回の東京旅行はほんの數(shù)日の予定。目黒川の次は上野公園でアフタヌーンティーを楽しむそうだ。記者が「満開の時期ではありませんが、殘念に思いますか？」と尋ねると、呂さんは「殘念も美しさです。またここに戻ってきて、次は満開の桜を見たいと思うから」と語ったという。（翻訳?編集/北田）