2012年2月20日、中國紙?環(huán)球時報は、ドイツメディアが最近、「中國人投資家が5年前に約束した空港建設(shè)計(jì)畫をいまだに実現(xiàn)させていない」と大げさに報道し始めたと報じた。

【その他の寫真】

環(huán)球時報によると、18日付シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン新聞が「中國人に対するとても長い待機(jī)」と題した記事で、中國人投資家の[廣/龍]玉良（パン?ユーリアン）氏が5年前、メクレンブルク＝フォアポンメルン州に1億ユーロ（約105億円）を投資して國際貨物ハブ空港を建設(shè)すると約束したのに、いまだに実現(xiàn)させていないと報じた。パン氏は當(dāng)時、この投資計(jì)畫の実現(xiàn)により、「1000人以上の雇用創(chuàng)出」も可能だと述べ、地元を大いに期待させていたという。

同紙の記者が実際に建設(shè)予定地を取材したところ、管制塔はすでに出來上がっていたが、滑走路の建設(shè)計(jì)畫は何度も先送りとなっていた。辺りは靜かで工事を行っている様子は見られなかった。そのため、記事は、「パン氏が約束を果たすまでには、まだまだ長い時間を待つことになりそうだ」と締めくくっている。（翻訳?編集/NN）