2012年2月21日、韓國(guó)の聯(lián)合ニュースは「中國(guó)経済は韓國(guó)にとって諸刃の剣」と題した記事を掲載した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

21日発表した「諸刃の剣、中國(guó)経済」と題したレポートで韓國(guó)の現(xiàn)代（ヒョンデ）経済研究院は、中國(guó)の経済成長(zhǎng)率は韓國(guó)の輸出動(dòng)向に大きく影響を與えていると分析、輸出と國(guó)內(nèi)総生産（GDP）との関連性を指摘している。

レポートは、中國(guó)の経済成長(zhǎng)率が1％下降すると、韓國(guó)の輸出伸び率は1．7％、経済成長(zhǎng)率は0．4％減少すると指摘。韓國(guó)経済は中國(guó)の急速な経済成長(zhǎng)の恩恵を受けて成長(zhǎng)を続けてきたが、現(xiàn)在これが逆転し、中國(guó)経済への過(guò)度の依存が韓國(guó)経済の安定、成長(zhǎng)を脅かす恐れが出てきたとした上で、「中國(guó)経済は韓國(guó)経済にとって『諸刃の剣』である」と警告している。

國(guó)際通貨基金（IMF）は中國(guó)の2012年度の経済成長(zhǎng)率について、前年の2011年より1％減の8．2％にとどまると予測(cè)しているが、中國(guó)経済の成長(zhǎng)スピードが緩めば、対中輸出依存度の高い韓國(guó)の化學(xué)、IT、機(jī)械などの産業(yè)は大きな衝撃を受ける、とレポートは指摘する。中でもIT産業(yè)はフラットディスプレイパネル（FDP）の輸出に大きな痛手をこうむると予想され、半導(dǎo)體、パソコンなどの製品も輸出減少が目立つようになってきた。

では、中國(guó)経済からのマイナス影響を軽減するにはどうすれば良いのか？レポートは、中國(guó)の內(nèi)需市場(chǎng)に果敢に攻め込む一方で、中國(guó)に代わる新興経済國(guó)市場(chǎng)にも積極的に進(jìn)出すべきだと提言している。（翻訳?編集/渡邊英子）