2012年2月23日、中國広東省広州市でトイレの待ち時間の男女不平等をなくそうと、女子大生が抗議運動を始めた。その名も「男子トイレを占拠せよ」。英BBC放送の中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

運動を起こしたのは、李[女亭][女亭]（リー?ティンティン）さん。男子の公衆(zhòng)トイレは空いているのに女子トイレには長蛇の列、といった不平等をどうにかしようと立ち上がった。他の20人ほどの女子大生とともに、市內(nèi)の男子公衆(zhòng)トイレを占拠。待ち時間の平等を訴えたプラカードを掲げながら、「ウォール街を占拠せよ」ならぬ「男子トイレを占拠せよ」運動を展開した。

仏AFP通信は李さんを「世界中の女性の英雄」と報じた。ネット上でもたちまち話題に。これを受け、広州市城管（都市管理）委員會は「男女トイレの比率を1：1．5以下にしないための法律を作る」と約束。広東省當局も女子トイレの個室數(shù)を50％増やすことに同意した。李さんは「全國的な運動に広げたい」としており、來月には「両會」（全國人民代表大會、全國政治協(xié)商會議）が開催される北京でも実行したいと話している。（翻訳?編集/NN）