2012年2月24日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は、元新聞記者?黃彬華（ホアン?ビンホア）氏のコラム「中國家電業(yè)界の巨頭ハイアールが日本進(jìn)軍」を掲載した。

【その他の寫真】

かつて世界の家電王國だった日本だが、中國や韓國などの新興工業(yè)國に追い上げられ苦しんでいる。とりわけ昨年は東日本大震災(zāi)、円高、タイ大洪水とアクシデントに見舞われ、大手家電メーカーは軒並み赤字に転落した。

そうした中、昨夏に三洋電機(jī)の家電事業(yè)を買収した中國家電業(yè)界の巨人ハイアールが、新たな日本進(jìn)出プランを発表した。三洋のAQUAブランドを活用し、日本での販売を強(qiáng)化する方針だ。

また、日本にハイアールアジア本部と研究開発センターを設(shè)立。中國企業(yè)による「メード?イン?ジャパン」製品を製造し、日本を橋頭堡（きょうとうほ）に世界戦略を加速させる方針だという。（翻訳?編集/KT）