12年は政権交代選挙の年、中國はスケープゴートにされぬよう注意を―香港紙

2012年2月24日、香港紙?文匯報は、今年は世界各國で政権交代の可能性のある選挙が実施されるが、國際的な政局や安全に影響を及ぼすだけでなく、國內(nèi)の矛盾を中國に転嫁するなどの傾向が見られるため、中國は十分な備えが必要であると説いた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

各國の選挙の最終結(jié)果は現(xiàn)段階では判明していないが、各國の報道、特に歐米の報道を見ると、中國が候補(bǔ)者や政黨間の焦點になっているケースが目立つ。貿(mào)易摩擦や人権問題に関して中國へ圧力を加えることが相互攻撃の必須のテーマとさえなっている。

主要國で実施される大統(tǒng)領(lǐng)選挙に際し、中國が話題にされ、票獲得のための標(biāo)的やスケープゴートにされることが多い。特に歐米では、候補(bǔ)者が矛盾を転嫁し、中國をやり玉に挙げることが習(xí)慣化している。

中國國際問題研究所の曲星（チュー?シン）所長は「今年は政権交代選挙の年に當(dāng)たっている。関係國の中國に対する政策の安定を願うが、西側(cè)諸國の選挙、特に米國では政黨間の論爭で外交政策を焦點にしている」と指摘した。

北京大學(xué)國際関係學(xué)院の王逸舟（ワン?イージョウ）副院長は「主要國家の大統(tǒng)領(lǐng)選挙の際は國際情勢や安全保障に一定の衝撃や動揺を與える『選挙シンドローム』が発生するため、中國は十分な準(zhǔn)備をする必要がある」と話す。

専門家は「政治や経済の変動サイクルがめまぐるしくなり、振幅幅が増大することにより、マイナス面の効果は必然的に大きくなる。こうした狀況の下で中國は問題が政治化することや感情的になることに警戒し、中國との関係が一部の國內(nèi)政治の“人質(zhì)”になることを防止する必要がある」と提言している。（翻訳?編集/HA）