2018年4月8日、中國南東部、江西省の省都?南昌市で、川に捨てられたシェア自転車600臺超を都市治安要員の「城管」らが半日がかりで引き上げる作業(yè)が行われた。

【その他の寫真】

南昌新聞網(wǎng)によると、東湖區(qū)の城管執(zhí)法局と漁業(yè)管理當(dāng)局が合同で、市內(nèi)を流れるカン江（カンはへんが章でつくりが夂の下に貢）に捨てられた大量のシェア自転車を引き上げた。

作業(yè)を見守ったシェア自転車サービスを展開するHello（哈羅）、ofoなど4社の関係者は「シェア自転車1臺分のコストは1000元（約1萬7000円）以上だ。引き上げられた自転車を再利用するには修理が必要だが、それでも數(shù)十萬元の損失分を取り戻せる」と話した。

記事は「南昌ではシェア自転車の毀損や紛失がしばしば発生している。サービスを提供する數(shù)社では毎月、數(shù)百臺もの自転車が行方不明となる。その多くがカン江に捨てられている」と伝えた。（翻訳?編集/柳川）