2012年2月25日、今月15日から1年間の兵役生活をスタートした俳優(yōu)ミン?ダオ（明道）が、初の休暇でメディアの前に姿を見せた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

成人男性の兵役義務(wù)がある臺灣で、若手男性スターの“兵役回避”は社會の大きな関心事。特にミン?ダオは、デビュー以來11年間にわたって計(jì)5校の大學(xué)や専門學(xué)校を転々とし、學(xué)籍を確保しながら俳優(yōu)業(yè)を続行してきた?！疤颖?duì)長”（兵役逃れ隊(duì)長）と不名譽(yù)なニックネームもつけられたが、今月15日にとうとう1年間の兵役へ出発。32歳の“老兵”となった。

25日、臺灣の連休に合わせて初休暇をもらったミン?ダオが、入隊(duì)以來初めてメディアの前に姿を見せた。健康そうな明るい顔色を見せたが、規(guī)律正しい生活や環(huán)境にもすぐ慣れ、訓(xùn)練の厳しさから夜9時(shí)消燈も早いと思わなくなったという。

入隊(duì)して2日目、同期の新兵からシャワールームで、「どこかで見た事のある顔だね」と言われた、と苦笑いで語った。本名の林朝章（リン?チャオジャン）で呼ばれる事にも慣れ、かなりリラックスした様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）