2018年4月10日、サッカーワールドカップ（W杯）で2度日本代表を指揮し、2012年から13年まで中國スーパーリーグの杭州緑城を率いた岡田武史氏が監(jiān)督業(yè)を引退することが中國でも報じられ、中國のサッカーファンから惜別の聲が寄せられている。

中國のサッカーメディアの射門中國は9日、日本メディアの報道を引用する形で、岡田氏が日本代表やJリーグの監(jiān)督を務(wù)めるのに必要なS級ライセンスの更新を見送り、「監(jiān)督として、やることはやってきた。俺がまた中途半端に戻るより、若い人がやるべき」と述べたことを紹介した。

中國メディアの澎湃新聞も10日、岡田氏の「監(jiān)督業(yè)引退」を伝えた上で、岡田氏が日本メディアに寄稿したコラムで、オーナーによるクラブの「私物化」など中國サッカーの問題點を鋭く指摘したことを紹介?！副摔瑫洡筏垦匀~から、本當(dāng)の中國サッカーを知ることができる」などと伝えた。

中國版ツイッターの微博（ウェイボー）には、杭州緑城のサポーターから「杭州緑城での2シーズンは輝かしい成績を殘せなかった。それでも當(dāng)時のチームは今より希望に満ちていた」「大好きな指導(dǎo)者だった。お疲れさまと言いたい」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/柳川）