人類には1つの地球しかなく、各國(guó)は1つの世界に共存している。國(guó)際社會(huì)は互いに融け合って切り離せない「運(yùn)命共同體」になりつつある。世界経済の複雑な情勢(shì)とグローバルな問(wèn)題を前に、どの國(guó)も自國(guó)のことばかり考えて他國(guó)を顧みないことはできない。（文：福田康夫ボアオ?アジアフォーラム理事長(zhǎng)、元日本首相。人民日?qǐng)?bào)掲載）

習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席の打ち出した人類運(yùn)命共同體の理念は全世界の全ての人を幸福にすることを目指している。「一帯一路（the Belt and Road）」建設(shè)はその具體的行動(dòng)であり、各國(guó)の協(xié)力を通じて、「ウィンウィン、共に享受、発展」を?qū)g現(xiàn)するものだ。「一帯一路」は共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う原則によって、全ての參加國(guó)、さらには全世界がこの中から利益を得て、全ての國(guó)々の人々の幸福を増進(jìn)するものだ。この意味において、「一帯一路」は時(shí)代を跨ぐ意義を持つイニシアティブだ。隣國(guó)として、日本が「一帯一路」イニシアティブに加わり、中國(guó)と協(xié)力して各國(guó)民に幸福をもたらすのは當(dāng)然のことだ。

習(xí)主席の打ち出した人類運(yùn)命共同體の理念、「一帯一路」イニシアティブ、新型の國(guó)際関係理論は緊密に結(jié)びついた有機(jī)的全體だ。中國(guó)のたゆまぬ発展にともない、私は習(xí)主席が國(guó)際関係について明確な見(jiàn)解を示すことを期待していた。喜ばしい事に、習(xí)主席は新型の國(guó)際関係理論を打ち出した。相互尊重、公平?正義、協(xié)力?ウィンウィンを提唱する新型の國(guó)際関係理論が人類運(yùn)命共同體の理念に貫き、恒久平和、共同繁栄の人類の夢(mèng)の実現(xiàn)を最終目標(biāo)とした。習(xí)主席の打ち出した新型の國(guó)際関係理論に、私は両手を挙げて賛成する。

今や中國(guó)は多くの分野で飛躍的に進(jìn)歩し、米國(guó)に迫り、大きな圧力を感じさせている。これは日本がかつて経験した狀況と非常に似ている。1980年代、日本は米國(guó)に対して大きな貿(mào)易黒字があり、米國(guó)との「プラザ合意」を余儀なくされた後、円は短期間に急速に上昇した。この激しい変化は日本の市場(chǎng)、産業(yè)、経済など各方面に多大な悪影響をもたらした。中國(guó)は日本の痛ましい教訓(xùn)を汲み取り、警戒を高め、慎重に行動(dòng)するべきだ。

現(xiàn)在中國(guó)は米國(guó)だけでなく、多くの國(guó)々に対して貿(mào)易黒字の狀態(tài)にある。これは中國(guó)がグローバル化システムの中でうまく発展したことを物語(yǔ)っており、中國(guó)企業(yè)がグローバル化の本質(zhì)を捉え、利益を得たことを物語(yǔ)っている。グローバル化とは何か？グローバル化とは低価格で品質(zhì)の良い製品を生産することだ。各國(guó)民はいずれも安価で良質(zhì)の製品を好む。安価で良質(zhì)の製品を生産できる國(guó)の貿(mào)易黒字は自ずと増加する。現(xiàn)在の米國(guó)の貿(mào)易赤字の原因の一部は、安価で良質(zhì)の中國(guó)製品が米國(guó)民に深く受け入れられていることにある。米國(guó)は貿(mào)易赤字に悩む以上に、自國(guó)の生産モデルを深く反省するべきだ。

保護(hù)貿(mào)易主義の危険性と自由貿(mào)易の重要性は言うまでもない?，F(xiàn)在、世界各國(guó)は保護(hù)貿(mào)易主義の臺(tái)頭傾向を大変懸念している。中國(guó)と米國(guó)はすでに緊密不可分の協(xié)力パートナーだ。米國(guó)の多くの産業(yè)は中國(guó)からの輸入品に頼っている。これと同時(shí)に、米國(guó)は農(nóng)業(yè)など中國(guó)市場(chǎng)に大きく依存する産業(yè)が多くある。トランプ政権は成果を焦り、保護(hù)貿(mào)易主義措置を講じている。一時(shí)的には貿(mào)易赤字を緩和できるかも知れないが、産業(yè)構(gòu)造を変えなければ、貿(mào)易赤字問(wèn)題の根本的解決は無(wú)理だ。米國(guó)內(nèi)でトランプ政権に現(xiàn)在の保護(hù)貿(mào)易主義的措置の停止を求める聲がますます高まっていくと信じる。米政府は速やかに政策を調(diào)整すべきだ。

昨年10月、習(xí)総書(shū)記は第19回黨大會(huì)で大変素晴らしい報(bào)告をし、中國(guó)の將來(lái)の発展の方向性を描いただけでなく、世界の問(wèn)題の解決にも中國(guó)の案を示した。國(guó)際社會(huì)は中國(guó)の見(jiàn)解と主張をもっと聞くことを望んでいる。今回のボアオ?アジアフォーラム年次総會(huì)は大変重要な機(jī)會(huì)だ。メディアの客観的で正確な報(bào)道を通じて、世界各國(guó)が中國(guó)への理解を深めることを信じる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/NA）