2018年4月11日、楚天都市報(bào)によると、湖北省武漢市の武昌工學(xué)院の講義で教授が行った説明が話題になっている。

記事によると、同學(xué)院で「経済法」の講義を擔(dān)當(dāng)する袁岑（ユエン?ツェン）教授は、「もし母親と彼女が一緒に水の中に落ちたら、どちらを先に助けるか」という問いに「法理の角度」から回答?！缸婴蟻I親を助ける法的義務(wù)を負(fù)っているが、結(jié)婚前の戀人は“愛情”だけで義務(wù)はない。そのため、先に彼女を助けるのは実は一種の違法行為なのです」と説明したという。

この説明は複數(shù)の中國メディアが取り上げており、人民網(wǎng)の中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の投稿には、5萬件あまりの“いいね”と2萬件以上のコメントが付くほど注目を集めている。他のユーザーから評(píng)価の高いコメントには以下のようなものがある。

「この1000年続いた難題にようやく模範(fàn)解答が生まれた！」

「私たち法學(xué)部の學(xué)生にとっては當(dāng)たり前過ぎてニュースでも何でもない」

「母親は一人、彼女はまた探せる」

「當(dāng)然だよ。彼女なんていないもん」

「違法??？。彼女いなくてよかった」

「彼女じゃなくて妻だったら？」

「彼女『私のために法律を犯すこともできないの？。安心して嫁げないわ』」

袁教授のこうしたユーモラスな説明は學(xué)生に人気で、過去には「私はジャック?マー（アリババの創(chuàng)業(yè)者）の子どもです。學(xué)校という閉鎖された環(huán)境で、1本2元のミネラルウォーターを売ります。どうすれば競合する他者に勝てるでしょうか」という例題を出したこともあるそうだ。ちなみに答えは、「1本1元で売ります。ジャック?マーの子どもなので完全に損をすることはありません。まず、體力のない競爭相手を市場(chǎng)から追い出します。それから1本をただにします。1本買ったら1本おまけします。そうして、すべての競爭相手が倒産したら、この市場(chǎng)は私のものです」だった。（翻訳?編集/北田）