2012年2月26日、南方都市報(bào)によると、米プロバスケットボール?yún)f(xié)會(huì)（NBA）の元名選手、マイケル?ジョーダン氏が名前の中國語表記（喬丹）を無斷で商標(biāo)登録されたとして、中國福建省のスポーツ服メーカー?喬丹體育を提訴した問題で、同氏の代理人を務(wù)める弁護(hù)士事務(wù)所は同24日、「彼は喬丹體育をつぶそうと思っているのではない。唯一の関心は自分の名前と権利の保護(hù)だけだ」と強(qiáng)調(diào)した。

【その他の寫真】

それによると、賠償請(qǐng)求額は數(shù)千萬元（1円＝約12円）とみられるが、同事務(wù)所は具體的な金額を明らかにしなかった。ジョーダン氏はあくまで名前を無斷使用されたことによる「精神的な苦痛」に対する賠償を求めているのであり、「金銭的な問題は重要でない」と主張。名前の無斷使用を中止させ、中國の消費(fèi)者に同氏と喬丹體育が何の関係もないことを証明するのが目的だと説明している。

なお、ジョーダン氏はこれまでに、「訴訟で勝ち取った賠償金のすべては、中國のバスケットボール界の発展のために使いたいと考えている」としている。（翻訳?編集/AA）