2018年4月12日、ある日本人ネットユーザーがSNS上で紹介した愛妻弁當のすさまじい「破壊力」が、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で注目を集めている。

微博アカウント「美食環(huán)遊」は12日、多くの日本人がネット上で色とりどりの美しくておいしそうな愛妻弁當の數々を掲載して注目を集める中で、ある日本人ユーザーが「どうしてみんなの弁當は、うちの弁當と全然違うのか」と嘆きながら、妻の手作り弁當の寫真を紹介したことを伝えた。

最初に紹介されたのは、白飯の上に節(jié)分用の豆が乗っただけのもの。さらに、白飯をラップで包んで丸めただけの大きなおにぎり、白飯とたくあん2切れ、仏壇に供えてあるようなまんじゅう3個、といった弁當が続く。また、ズタズタになった鮭の切り身、目玉焼きの黃身部分、シシャモ1匹など、前日の夕食や朝食の食べ殘しと思しきおかず1品と白飯の組み合わせも見られた。そして、極め付きは妻とけんかした翌日の弁當で、なんと、石ころが4つ入っているだけだった。

このユーザーは參考までに子どもの弁當の寫真も紹介しているが、こちらはおかずが豊富でとてもおいしそうなものだった。

日本人ユーザーのとんでもない弁當を見た中國のネットユーザーは、「料理ができないのかと思ったんだけど、最後の子ども用の弁當を見て心が痛んだ」「奧さん、旦那にご飯作りたくないんだよ」「これはきっと奧さんが夫を愛していないからだな」「ちょっと身の毛がよだった」といったコメントが寄せられた。

また、「まだ火が通っているものが入っているだけマシだと思う」「奧さんがいるだけマシ」「比較しなければいい。そうすれば傷つくことはないんだ」との感想も。中には「普通は子ども用の弁當を作る時に多めに作って、余ったものを夫の弁當に入れると思うんだけど、この妻はわざわざ夫用に弁當を作っているんだからすごいね」という獨特な見方をするユーザーもいた。（翻訳?編集/川尻）