2012年2月29日、米誌アトランティックはこのほど、北京の野良貓が500萬匹を超えるとの推計を報じた。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

今や北京の野良貓の數(shù)は急増を続けている。夜中うるさく泣き続けて眠れないと訴える人も少なくない。一部の生態(tài)學(xué)者は捕獲して安楽死させるべきと提案している。実は2008年の北京五輪前にも野良貓捕獲キャンペーンが繰り広げられ、數(shù)千匹が駆除されている。

問題は中國人がペットの不妊手術(shù)を望まないことにあると北京新天地國際動物醫(yī)院創(chuàng)始者の一人、メアリー?パンさんは指摘する。それが捨てられた野良貓が子どもを産み、急増する原因だとして、安楽死ではなく捕獲しての不妊手術(shù)で対応するべきだと提案している。一部地域での捕獲と安楽死は別の地域の野良貓の流入を招くだけで根本的な解決策にはならないという。

すでにボランティアを募り、この計畫は試行を始めているが、500萬匹の野良貓がいる北京では目に見える効果を上げるには至っていない。パンさんはより多くの人々に協(xié)力してほしいと願っているが、不妊手術(shù)への反発もあり人々の同意を得るのは難しいと話している。（翻訳?編集/KT）