2012年3月1日、臺(tái)灣Nownewsは記事「日本人體醫(yī)學(xué)解剖図が『萌え萌え』！日本ネット民は反論」を掲載した。

【その他の寫真】

最近、中國(guó)本土のネットユーザーの間で話題となっているのが、「日本の萌え人體解剖図」。裸の女性の體をCGで描いたもので、體が透けて構(gòu)造などが分かるようになっている。醫(yī)學(xué)教材のようだが、なぜか美少女の顔で描かれていたり、なんだかなまめかしいポーズをとっていたりしたことが注目を集めたようだ。中國(guó)ネットユーザーは「日本の醫(yī)學(xué)レベルが高い理由がわかったぜ！」などと盛り上がり、日本の「変態(tài)性」の高さをたたえている。

中國(guó)での盛り上がりが日本の大手ネット掲示板にも伝えられたが、寫真を見(jiàn)た日本ネットユーザーからは反論の聲が上がっている。いわく、「內(nèi)臓に萌えるのはありえない。中國(guó)人は萌えのなんたるかをわかっていないのではないか」とのこと。またCGで描かれたリアルな顔は、日本では萌えの対象とはならないことが多い。ひょんなことから、日中「萌え」文化の差異が噴出した格好だ。（翻訳?編集/KT）