2012年3月1日、東方網(wǎng)によると、ビリヤードの名選手マーク?アレンが「今回の中國旅行は悪夢だ。中國人は無知だし、競技場はゴミだらけ」とツイッターでつぶやき、問題となっている。

【その他の寫真】

2月27日からビリヤード?スヌーカーの中國??？讠`プンが始まっている。アレンは1日の試合で見事逆転勝利しベスト8進(jìn)出を決めたが、試合後の記者會見では浮かない顔。ツイッターでの炎上事件について謝罪した。

アレンは海口市に到著後、「今朝、ネコの死體を見た。なるほど、至る所で腐臭がするわけだ。そこら中にネコの死體があるんだろうな」「最悪だ。なんでこんな価値のない場所で試合が組まれるのか、連盟の意図がわからない」とツイッターに書き込んだ。

「炎上」の決定となったのは次のつぶやき。「今回の旅行は悪夢だ。人は無知、會場はゴミだらけ、ビリヤード臺はひどい。メシも最悪。中國は好きなんだけど、こういう所は勘弁」と書き込んだ。

書き込みから數(shù)時(shí)間後につぶやきは削除され、訂正のつぶやきが書き込まれた。ただし、「亂暴なことを書き込んでしまいました。すべての中國人が無知ではないです。ただ他のことは全部事実ですが。人が吐いたタンがもう少しで私に當(dāng)たりそうだったし、禮儀がない人、衛(wèi)生観念がない人もいる。もちろんすべての人ではありません」という內(nèi)容で、むしろ炎上の燃料となったようだ。

競技団體はアレンのつぶやきに「失望した」とコメント?！钢袊膝攻泰`カーに対して極めて友好的で、選手のために多くを費(fèi)やしてくれている」と反論し、罰金など処分を科す方針を示している。（翻訳?編集/KT）