中國(guó)清代皇室の離宮?円明園から流失したとみられている文化財(cái)「青銅虎●（●は瑩の玉が金）」が英カンタベリーで12日のオークションに出品され、最終的に41萬(wàn)ポンド（約6273萬(wàn)円）で落札された。これに対して、中國(guó)國(guó)家文物局は強(qiáng)く抗議し、中國(guó)オークション業(yè)界協(xié)會(huì)蕓術(shù)委員會(huì)も「中國(guó)のすべての文化財(cái)オークション企業(yè)は今後、當(dāng)該オークション業(yè)者と協(xié)力しない」との聲明を出した。北京青年報(bào)が伝えた。

■円明園から略?shī)Zされた青銅器の可能性大

英國(guó)時(shí)間11日午前10時(shí)、中國(guó)西周（紀(jì)元前1100?771年）の時(shí)代に製作された青銅器「虎●」が英ケント州東部に位置するカンタベリーで行われたオークションに出品され、41萬(wàn)ポンドで落札された。報(bào)道によると、購(gòu)入者は電話でオークションに參加し、誰(shuí)であるかは明らかになっていない。非常に珍しいこの青銅器は、円明園から流失した文化財(cái)とみられている。ふたの上と口がトラの形になっていることからその名が付けられた。カンタベリーのオークション業(yè)者によると、類(lèi)似の青銅器はこれまでに6點(diǎn)しか発見(jiàn)されておらず、今回のものは7點(diǎn)目。3000年前のものと推定され、その価値は12?20萬(wàn)ポンド(約1836?3000萬(wàn)円)とみられていた。

今のところ、これが円明園から流失した文化財(cái)であると確認(rèn)されたわけではない。ただ、この青銅器の以前の所有者である英國(guó)海軍上校のハリー?ルイス?エバンス氏は家族宛ての手紙の中で、円明園を破壊した時(shí)に青銅器などの貴重な文化財(cái)を略?shī)Zした過(guò)程を詳しく記録しており、その手紙と文化財(cái)が一緒に発見(jiàn)された。オークション開(kāi)催前、英紙デイリー?メールは「小さな家で見(jiàn)つかった略?shī)Z物」と題する記事を掲載し、中國(guó)から流出したこの青銅器を紹介?！袱长畏浅￥速F重な文化財(cái)は、1860年に英國(guó)軍が中國(guó)で略?shī)Zしたもので、3500年の歴史を持つ。その後、ケント州の海辺の村にある小さな家で見(jiàn)つかった」と伝えた。

中國(guó)円明園學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)専門(mén)委員會(huì)の委員である劉陽(yáng)（リウ?ヤン）氏は、「文化財(cái)そのものや関連の資料などの証拠をつなげて考えると、円明園にあった文化財(cái)と見(jiàn)てまず間違いないだろう。このレベルの青銅器は、清の第6代皇帝?乾隆が鑑賞するためのものだった。理論的に乾隆の時(shí)代に収蔵されたこの種の文化財(cái)はたくさんあり、100％絶対とは言えないが、乾隆帝の時(shí)代のものの確率が最も高い」との見(jiàn)方を示した。

■中國(guó)國(guó)家文物局が何度も出品中止を要請(qǐng)

カンタベリーのオークションで中國(guó)の円明園から流失したとみられる文化財(cái)が出品されることが分かって以降、中國(guó)國(guó)家文物局はさまざまなルートを通して交渉を重ね、國(guó)連教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）條約の精神や職業(yè)的モラルに沿い、中國(guó)國(guó)民の文化的権益や民族感情を尊重し、オークションや宣伝を止めるよう求め、さらに、世界の人々にオークションで落札することがないようにと呼びかけてきた。

しかし、それらの合理的要求がカンタベリーのオークション業(yè)者に受け入れられることはなかった。今月9日、その業(yè)者は「出品中止はしない」との立場(chǎng)を明確にし、その理由として、「文化財(cái)の略?shī)Zは150年以上前のことで、ユネスコの略?shī)Zされた文化財(cái)は返還するという條約にはあてはまらない」と説明した。英國(guó)にも、このような文化財(cái)のオークション販売を阻止する関連の法律がない。

中國(guó)國(guó)家文物局は発表した聲明で、「當(dāng)局は中國(guó)の厳正な抗議を顧みず、違法に流失した可能性のある文化財(cái)をオークションに出品し、戦爭(zhēng)で略?shī)Zされた文化財(cái)との名目で宣伝するカンタベリーのオークション業(yè)者に強(qiáng)く反対し、強(qiáng)く非難する。自國(guó)や他の國(guó)の文化遺産を尊重し、違法に流出した文化財(cái)の原所有國(guó)への返還促進(jìn)は、國(guó)際社會(huì)の共通の認(rèn)識(shí)で、中國(guó)政府の一貫した姿勢(shì)でもある」と指摘した。

■貴重な文化財(cái)の返還は厳しい道のり

ユネスコが2006年に発表した統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)から海外に流出した文化財(cái)は164萬(wàn)點(diǎn)に達(dá)する。うち、円明園から流失した文化財(cái)がそのほとんどを占め、少なくとも100萬(wàn)點(diǎn)以上ある?，F(xiàn)在、それらの文化財(cái)は、法律に基づいて交渉する、買(mǎi)い取る、政府間交渉、寄贈(zèng)などの方法を通して、中國(guó)への返還が試みられている。

近年、円明園十二生肖獣首銅像の多くがオークションを通して中國(guó)へ「帰ってきた」。保利集団は00年に、猿首、牛首、虎首の銅像をオークションで落札した。03年、著名な実業(yè)家のスタンレー?ホー氏が、中華海外流出文物救援基金に600萬(wàn)香港ドル（約8220萬(wàn)円）を寄付し、米國(guó)のコレクターから豚の首の銅像を購(gòu)入し、國(guó)に寄贈(zèng)した。ホー氏は07年、馬の首の銅像も購(gòu)入し國(guó)に寄贈(zèng)した。

十二生肖獣首は、クリスティーズやサザビーズなどの大型オークションに出品されてきたものとは異なり、今回の青銅器が出品されたのはカンタベリーの小さなオークション業(yè)者開(kāi)催のオークションだった。業(yè)界関係者は、中國(guó)の文化財(cái)オークション企業(yè)と協(xié)力するよりも、この業(yè)者は目先の24％の手?jǐn)?shù)料を得たかったのだろうと見(jiàn)ている。

中國(guó)國(guó)家文物局が16年に発表した「文化財(cái)オークション管理弁法」は、盜まれたり、盜掘されたり、密輸されたりした文化財(cái)、または明らかに過(guò)去に違法に略?shī)Zされた中國(guó)の文化財(cái)などの物品をオークションに出品してはならないと規(guī)定している。今回と同じようなケースに直面した際、同局はこれまでも、國(guó)外のオークション業(yè)者に中國(guó)から流失した文化財(cái)の出品を中止するよう書(shū)簡(jiǎn)で何度も要請(qǐng)してきた。今回のオークション後、同局は、「関連の國(guó)際條約や中國(guó)の法律の規(guī)定に沿って、今後も必要な全てのルートを通じて、中國(guó)から違法に流失した文化財(cái)の返還を促進(jìn)する」との明確な立場(chǎng)を示している。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）