2012年3月3日、中國國家海洋局、中國民政部は、日本との領(lǐng)有権問題を抱える釣魚島及び付屬島嶼（日本名は尖閣諸島）について、新たに制定された正式名稱を発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年1月、領(lǐng)海の起點となっている無名の離島39島について、名稱を確定させる方針を日本政府は明らかにした。その中には尖閣諸島の離島も含まれており、中國側(cè)は反発していた。

日本への対抗策として3日、中國による正式名稱が発表された。釣魚島及び付屬島嶼、71島の正式名稱を確定、発表した。主島である釣魚島との位置関係、発音、中國語正式名稱のリストが公開されている。（翻訳?編集/KT）