2012年3月2日、新民晩報(bào)（電子版）によると、上海のピザ?チェーンが「フランス租界」を宣伝コピーに使用した件で、市民の反発とメディアの反応を受け、上海市工商行政管理局は2月26日に調(diào)査を行い、3月1日、行政処罰を発布した。

【その他の寫(xiě)真】

當(dāng)局は「中華人民共和國(guó)公告法」に基づき、ピザ?チェーンの「ピザ?マルツァーノ」に対して行政処罰聞き取り調(diào)査告知書(shū)を発行し、「フランス租界」という語(yǔ)句の使用禁止命令、語(yǔ)句の変更公開(kāi)命令、および広告費(fèi)用の5倍にあたる罰金4萬(wàn)7500元（約60萬(wàn)円）の行政処分を下した。

當(dāng)局によれば、同店の公告宣伝は「公告法」の関連規(guī)定に違反しており、「フランス租界」という語(yǔ)句に含まれる情報(bào)には社會(huì)の良好な風(fēng)紀(jì)を亂し、公序良俗に背く要素が含まれており、植民地となった屈辱的な歴史を商業(yè)のアピールポイントとすることにより、市民に屈辱感を與え、社會(huì)主義の社會(huì)が主流であるという価値観に背くものであるとした。（翻訳?編集/中原）