2018年4月17日、韓國?聯(lián)合ニュースはこのほど、韓國の格安航空會社（LCC）のある乗務(wù)員がSNSに乗客を風(fēng)刺するような寫真と書き込みを掲載したとして、ネット上で物議を醸していると報(bào)じた。

記事によると、今月14日にエアプサン済州（チェジュ）発釜山（プサン）行きの便に搭乗していたある男性乗務(wù)員は、自身のインスタグラムに乗客が著席している寫真と書き込みを掲載した。似たような髪型をした団體客の後ろ姿を撮ったもので、「All same パーマ fit（feat．Omegi トック 400 boxes）」という説明も添えられていたとされる。なお「Omegi トック」は「オメギ餅」のことで、もち粟粉で作った済州名物の菓子で全面豆で覆われた茶色い豆大福のように見えるものだ。

寫真が公開されると、他のネットユーザーからは批判が殺到したという。記事は「寫真が密かに撮影したものとみられるほか、髪型をオメギ餅にたとえるなど乗客を笑い者にしているようだったため」と説明している。寫真のコメントには同社の他の乗務(wù)員らからも書き込みがあったという。

批判が出るや、今月16日に同男性乗務(wù)員と管理責(zé)任者は同社のインスタグラムに謝罪文を掲載、「団體客に頼まれて撮った寫真のうち、問題となった寫真は削除しないまま今月14日にSNSに掲載した」と明かし、「お客様の寫真が後姿だったので肖像権に問題がないと考えたが、軽率だった」と謝罪したそうだ。オメギ餅については「機(jī)內(nèi)に400箱のオメギ餅が積まれているという趣旨から作成したもので、それ以外の意味は何もない」と釈明しており、「どんな言葉でも言い訳できない過ちであることを痛感している」と説明したとのこと。

また記事ではエアプサン側(cè)の対応についても伝えている。該當(dāng)乗務(wù)員と掲示物に不適切なコメントをした乗務(wù)員について調(diào)査を行い、內(nèi)部規(guī)定により厳重な措置を取る立場を明らかにしたそうだ。ある関係者も「再発防止のための幅広い倫理教育を定期的に実施し、再発防止に向けて徹底的に管理する」と話したとされる。

この報(bào)道を受け、韓國のネット上では「他人をおとしめて関心を引こうとしたり笑わせようとしたりする人の中で、成功したケースは見たことがない」「乗務(wù)員たちは接客中は笑っていても、裏ではあんな風(fēng)にからかってるんだね。鳥肌モノ」「もし自分の母親がそんな扱い方をされたらどう？」など、やはり乗務(wù)員らに対する非難が集中している。

オメギ餅に関するコメントも多く、「オメギ餅を積んだって？ネットユーザーまでも馬鹿にしてる」「全然反省してないじゃん。これは謝罪というより2次風(fēng)刺も同じ」など憤慨しているようだ。

その他にも、SNSの危険性を指摘して「やっぱりSNSは人生の無駄。口と指には気を付けよう」「SNSをする理由が分からない。むやみに他人の寫真を撮って掲載したら人生が大変なことに…」と警鐘を鳴らすユーザーも見られた。（翻訳?編集/松村）