2018年4月17日、參考消息網(wǎng)は、米メディアの報(bào)道を引用し、サルが溫泉に入るのはストレス解消のためだと伝えた。

記事は、米紙ニューヨーク?タイムズの報(bào)道を引用。「世界の霊長(zhǎng)類の動(dòng)物の中で、最も北に生息しているのがニホンザルだ」と紹介?！笢厝巳毪毳衰邾螗顶毪?、海外では『スノーモンキー』として知られている。長(zhǎng)野県北部に生息しており、生息地にある溫泉は溫度が60度ほどでサルにとっては適切な溫度ではない。しかし、1963年にホテルの溫泉に若いメスザルが入っているのが初めて目撃された。この溫泉は人やサルにとってちょうどよい溫度になっていたという。當(dāng)初は面白がって見(jiàn)ていたものの、健康や安全面で問(wèn)題となったため、40度前後のサル専用の溫泉を作った」と伝えた。

また「これらの溫泉に入るサルは、多くの旅行客を呼び寄せ、カメラマンの格好の被寫體となった。當(dāng)初は溫まるために溫泉に入っていると考えられていたが、最近、科學(xué)者たちがストレスホルモンの測(cè)定やサル社會(huì)の構(gòu)造を観察するなどの研究を行った。京大霊長(zhǎng)類研究所のラファエラ?サユリ?タケシタ研究員らは、サルのふんを採(cǎi)取し、グルココルチコイドというストレスホルモンの量を測(cè)定。グルココルチコイドはストレスが増えると上昇し、寒さでも上昇するという。しかし、長(zhǎng)く溫泉に入ったサルのグルココルチコイドは減少し、ストレスレベルが下がっていたことが判明。また、地位の高いメスザルの入浴時(shí)間が比較的長(zhǎng)い傾向にあることも分かったという」と伝えた。

記事は「タケシタ研究員によると、サルは科學(xué)以外の分野でも啓発を與えてくれたという。タケシタ研究員は『研究期間中、仕事の後に何度も溫泉に入った』と述べている。しかし、もちろん人間用の溫泉の方だが」と伝えている。（翻訳?編集/山中）