2018年4月19日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本では30円、韓國(guó)では1500ウォン（約150円）」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーが注目している。

スレッド主が掲載した寫(xiě)真は韓國(guó)産の「のりスナック」。日本のあるスーパーの売り場(chǎng)で撮影したものと思われ、「一括仕入れのため30円」と書(shū)かれた店頭ポップが貼られていることが分かる。

実はこのスレッド主、先月にも「日本は64円、韓國(guó)は1500ウォン」とのタイトルで「以前は日本人が韓國(guó)土産にたくさん買(mǎi)っていたけど、今や日本の方が安い。船で海を越えても半額なんて…」と価格差を嘆いていた。

そこにきて今度はさらに半額。これには「逆輸入してもよさそう」「一體仕入れ価格がいくらだったら30円で売れるの？」とつづり、かなり衝撃を受けているようだ。

これにネット上もざわついており、「輸入価格が5円とか？」「あまりにも売れないからたたき売りなのだろう」「賞味期限に関係があるんじゃない？」と安さの理由を予想する聲が上がっている。

ただし、味には定評(píng)があるようで「のりスナックおいしいのに…」「私は好きだけど」「どのお店？買(mǎi)いに行きます」とのコメントも寄せられた。

この他にも、韓國(guó)企業(yè)を指摘して「（日韓での値段が）逆なら正常なのに。（韓國(guó)の）物価上昇の主犯は（のりスナック販売會(huì)社などの）大企業(yè)」と非難するユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）