中國(guó)のネットでこのほど、スーパーで萬(wàn)引きし現(xiàn)行犯で捕まった男の動(dòng)畫が話題になっている。スーパーの関係者は4月17日、男に対しては商品の買い取りと注意のみを行い、処罰はしなかったと明かした。

中國(guó)メディア?斉魯晩報(bào)によると、事件は山東省済南市で4月15日の夜に起きた。萬(wàn)引き行為を発見したスーパーの職員が男を捕らえその服をめくると、大量の食品が出てきた。さらには靴下の中になど、職員も見つけられないものがあるほどに大量の商品を體中に隠していた。

男は逃走を図ろうとしたため職員は必死に取り押さえ、警察に通報(bào)した。事情を把握している職員は、「男は萬(wàn)引きの常習(xí)犯で、これまでは犯行の瞬間をとらえることができなかったが、今回はあまりにも多くの商品を萬(wàn)引きしたこともあり発見した。警察によると、男は今年47歳で、19歳の時(shí)に刑務(wù)所に3年間服役していたことがあり、現(xiàn)在の経済條件は悪い。子どもは現(xiàn)在青島市の大學(xué)に通っており、妻は服役中。妻に面會(huì)する際にお土産を持って行こうとしたが、金銭的な余裕はなかったため萬(wàn)引きを働いた」と説明した。

男の生活狀況に同情し、スーパーと警察は大事にせず注意で済ませたが、一部の商品は男がズボンの中に入れたこともあり販売することができないため、通常通りの購(gòu)入で処理したという。

ネットでは「犯罪行為を許してはいけない」と厳しく罰するべきだとする聲がある一方で、「金があったら誰(shuí)も盜みはしない」と男の境遇に同情する聲も多く聞かれている。（翻訳?編集/內(nèi)山）