2012年3月3日、北京で毎年3月に開催される「両會(huì)（全國(guó)人民代表大會(huì)?中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議）」が開幕した。政府への諮問會(huì)議と國(guó)會(huì)の同時(shí)開催という政治的な一大イベントだが、これに參加する浙江省代表団の女性らが、揃ってオーダーメイドの高級(jí)チャイナドレスを著て現(xiàn)れるという企畫に対し、國(guó)民からは次々に非難の聲が飛んだ。京華時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

「両會(huì)はアカデミー賞授賞式でもないし、ファッションショーでもない」「政治の場(chǎng)を商業(yè)的宣伝に利用するのか？ここは國(guó)會(huì)だ、商談の場(chǎng)ではない」「そもそも、その衣裝代はどこから出ているのか？」5日に開幕する全人代で、浙江省代表団の女性30人（全人代代表22人?政協(xié)委員8人）がチャイナドレスで登場(chǎng)するというニュースが流れると、インターネット上は批判の聲で溢れた。

浙江省は特産がシルクであることでも有名だが、この企畫は、浙江省シルク博物館の趙豊（ジャオ?フォン）館長(zhǎng)らの発案?！钢袊?guó)女性たちに、フォーマルな場(chǎng)で中國(guó)文化の魅力を伝えてほしい」との思いから提案したという。全世界のメディアに発信するには國(guó)會(huì)という場(chǎng)がふさわしいとも判斷したようだ。しかし、あまりの反響に、省代表団はチャイナドレスの著用を斷念した。多くの國(guó)民たちは文化の國(guó)際アピール以上に、「國(guó)會(huì)そのものに専心せよ」との思いを抱いたということだ。

なお、すでに完成してしまったチャイナドレスの購入費(fèi)用についてだが、「省代表団の公的予算によるものではない」とのこと。さらに、代表団は「チャイナドレスの著用に関しては各代表個(gè)人のアイディアによるもので、代表団としての公式なものではない」と弁明している。(翻訳?編集/愛玉)