2018年4月20日、韓國?テレビ朝鮮はこのほど、女性が5メートルの深さのマンホールに転落した事故を取り上げ、韓國社會の安全意識の低さを指摘した。

記事によると、今月17日の午後、ソウル?江南（カンナム）の裏通りで、スマートフォンを見ながら歩いていた20代女性がマンホールに転落する事故が発生した。この事故で、女性は足にけがを負った。區(qū)役所が下水管の狀態(tài)を調査するためマンホールの蓋を開けておいたことが原因とみられているそうだ。當時現(xiàn)場には赤いロードコーンが置かれ、誘導員もいたとされるが、事故は防げなかったとのこと。

これについて記事は「現(xiàn)場の安全措置に殘念な點な多いため、歩行者の不注意のせいにはできない」と伝えている。事故當時、マンホールの周りにはロードコーンが3つ置かれていたそうだが、海外では通常、マンホール工事の際は四方を囲むマンホール屏風（びょうぶ）を設置するという。

記事は最後に「ソウル市內(nèi)にマンホールは約60萬カ所ある。不十分な安全意識があちこちで市民を脅威にさらしている」と締めくくっている。

しかし、これに対する韓國のネットユーザーからのコメントは「これはどう見てもケータイを見ながら歩いてた女性が悪い」「安全措置が不十分だったのも原因だけど、歩きながらスマホはやめて」「歩道でもないし、車道の真ん中でよくスマホ見ようなんて思ったね？」「ロードコーンが3つも置かれてたんだから気付かなきゃ」と女性に対する?yún)棨筏ぶ刚苛ⅳ?、「死ななかったことを感謝した方がいい」「今は病院でケータイを見てるんじゃない？（笑）」との皮肉まで。

また現(xiàn)代のスマホ事情に警鐘を鳴らし、「朝、地下鉄を降りて階段を上がるまでスマホを見つめている人が多い。通勤の邪魔になるし本當にみじめ」と嘆くユーザーも見られた。（翻訳?編集/松村）