2018年4月19日、米華字メディア?多維新聞は、日本でこのほど出版された「抗日ドラマ読本」に対する日本人の反応が、中國人にとって意外なものだったと報(bào)じた。

記事が紹介したのは、今月日本で刊行された「中國抗日ドラマ読本」（パブリブ）という書籍。「この書籍が発売されると、日中両國の市民やメディアによる議論が巻き起こった」と記事は伝えた。

その上で「『恥ずかしい』と民族主義的感情を表す中國のメディアや市民に対して、日本人の多くは冷靜で、エンタメ的な角度からこの本をとらえており、両者に明らかな溫度差が見られた」と指摘?！袱长螠囟炔瞍?、第2次世界大戦に対する感じ方の差と考えられる」としている。

多維新聞の記者が取材したところ、ツイッターでこの本を知ったという東京の38歳の會(huì)社員は「メディアから中國の反日教育は知っていたが、これほどまで誇張されているとは思わなかった。ただ、日本にも史実を無視した映像作品はあるので、別に大げさに騒ぎ立てるものではない。単なるエンタメであり、自分も買ってみるかもしれない」と語ったとのこと。福岡の27歳の小學(xué)校教師は「中國に行ったことがないのでリアルな中國をよく知らないが、ドラマの中にこんなに強(qiáng)烈な恨みがあることにとても驚いた」との感想を述べたという。

記事はさらに、「日本のSNS上では民族的な言論は見られず、ドラマ中のメチャクチャな日本語や見たこともない『忍者學(xué)生軍』などの設(shè)定に対する驚き、さらには敬服の念が書き記されている」と指摘?！钢袊扦系?次大戦期における日本の侵略に対する屈辱感が満ちているが、日本では政府による教育方針や舊日本軍の行動(dòng)に対する理解不足により、娯楽化、市場(chǎng)化が主な視點(diǎn)になっている」とし、「今を楽しもう、今が平和であればいいじゃないか」と考える日本人が増えているとの分析があると伝えている。（翻訳?編集/川尻）