2018年4月20日、環(huán)球時報は、韓國では臺灣を「國」と考えるのが一般的であるとする、韓國メディアの報道を伝えた。

韓國にいる中國人留學(xué)生の1人が先日、済州航空と関係機関に対してポスターの「中國」と「臺灣」の関係の記述を修正するよう要求するという騒動があった。記事によると、この一件は韓國メディアも注目しており、亜州経済は18日に「韓國では一般人にしても大手航空會社、ホテル、さらには一部メディアにしても、中國と臺灣を『國』として並列させるのが一般的」と伝えたことを紹介している。

記事によると、韓國最大の航空會社?大韓航空の公式サイトの航空券予約畫面では臺灣がマレーシア?タイ?ミャンマーとともに東南アジアの國の中に列記されている。第2の航空會社?アシアナ航空の予約畫面でも、香港と臺灣が「中國」のカテゴリーに入っていない。韓國で人気の高い航空券予約サイト2社の畫面でも、臺灣と香港が東南アジアのカテゴリーに入り、他の國と並列で表記されているという。

亜州経済はその理由について、「これらの表記は韓國人や韓國企業(yè)が中國の分裂を企んでことによるものではなく、単に大部分の韓國人が中臺関係の歴史について深く理解していないことが理由であり、習(xí)慣的にそうしているだけ」としている。そして、「大韓航空のような大手で影響力のある企業(yè)は、もっと厳密かつ正確に國の區(qū)分けの問題に対処すべきだ」とも提起しているという。

環(huán)球時報は「『臺灣は中國の不可分の領(lǐng)土の一部』ということは、中國政府が対外的に宣言する確固とした立場だ」とし、「韓國人の『知らなかった』という話は、おそらく中國人には受け入れられない。もし（中國の立場を）理解できないというのなら、日本が竹島（韓國名：獨島）でアクションを起こした時に自分たちがどれだけ激怒するか考えてみるべきだ」と論じた。（翻訳?編集/川尻）