2018年4月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは「中國(guó)が韓流番組の無(wú)斷コピーにとどまらず、コピーした番組を堂々と世界市場(chǎng)で販売している」と報(bào)じた。

記事は放送関係者からの情報(bào)として、今月9?12日にフランスのカンヌで開(kāi)かれた「國(guó)際映像コンテンツ見(jiàn)本市（MIPTV）」で、中國(guó)の放送局が韓國(guó)のテレビ局の番組を盜作したコンテンツを積極的に宣伝?販売していたと伝えた。

MIPTVに參加した放送関係者は「中國(guó)が『中國(guó)の英知』（Wisdom of China）と銘打ったカンファレンスで、韓國(guó)のテレビ局SBSの番組『ボーカル戦爭(zhēng)：神の聲』を無(wú)斷でコピーした上海東方衛(wèi)星テレビの番組『天籟（てんらい）の戦い』を代表広報(bào)番組として紹介していた」と話(huà)したそうだ。同関係者は「『天籟の戦い』の広報(bào)映像を大々的に流しているのを見(jiàn)てびっくりした。『神の聲』のコンテンツを買(mǎi)うことなく無(wú)斷でコピーした番組なのに図々しく販売している姿に驚いた」とも語(yǔ)ったとのこと。

同関係者はさらに「その場(chǎng)でKBS2の番組『歌の戦い?勝負(fù)』をコピーしたような番組も紹介された」とし、「不正な盜作にもあきれるが、盜作した番組を海外に売っているの見(jiàn)て本當(dāng)にあきれた」と付け加えたという。

また記事は「MIPTVでも中國(guó)の盜作は問(wèn)題になっている」とし、「著作権関連のカンファレンスで『國(guó)際フォーマット認(rèn)証および保護(hù)協(xié)會(huì)（FRAPA）』が中國(guó)の動(dòng)畫(huà)プラットフォーム『愛(ài)奇藝（Iqiyi）』の番組『偶像練習(xí)生』を、韓國(guó)のケーブルテレビ局『エムネット』の番組『プロデュース101』の盜作とする分析結(jié)果を出した」とも伝えている。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「韓國(guó)も日本や米國(guó)の番組を盜作したよな」「韓國(guó)も以前、日本との文化交流が正式に始まる前によくやっていた」「中國(guó)のことを強(qiáng)く責(zé)めることはできないかも…」などと自國(guó)の姿を見(jiàn)つめ直す意見(jiàn)が寄せられている。

その一方で「韓國(guó)が昔盜作をしていたからと言って、中國(guó)の盜作を正當(dāng)化してはならない」と、罪は罪として考えるべきとする聲も見(jiàn)られた。

その他に「韓國(guó)がかつて日本の番組を盜作したという議論もあるが、さらに昔に日本が韓國(guó)の文化を盜んだとも言える」と主張するコメントもあった。（翻訳?編集/三田）