2018年4月22日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本のとんかつの対抗馬、韓國(guó)のとんかつ」と題したスレッドが立ち、ネット上をざわつかせている。

スレッド主が紹介しているのは、裏通りのとんかつ店を取り上げた韓國(guó)の特集番組。その中に登場(chǎng)したある店のメニューのスクリーンショット畫像を掲載している。この店のおすすめはビビンパととんかつが出會(huì)った「ビビンパとんかつ」で、サンチュや豆もやし、ニンジン、細(xì)切り肉、ご飯、とんかつがワンプレートに盛られている。ここにコチュジャンソースをかけてよく混ぜてから食べるというものだ。

店員の「全部を（よく）混ぜる」という指示を聞いた外國(guó)人が狀況を飲み込みきれていない様子も寫っており、番組では「外國(guó)人はメンタル崩壊（＝衝撃すぎてパニックになる）」との字幕で伝えられている。

これを受け、ネット上では「韓國(guó)人もメンタル崩壊」「別々に食べた方がおいしそう」「なんかごめん」「韓國(guó)人の自分ですら混ぜて食べたいと思わない。それを外國(guó)人に（笑）」「何でもかんでも混ぜないで（泣）」「こういう料理を韓國(guó)式というのはやめてほしい」など反応がいまいちだ。

一方で「おいしそう」「まずいわけがない」「味はおいしいかもしれないけど、ビジュアルがね」と擁護(hù)派の意見も寄せられたが、今回は反対派が優(yōu)勢(shì)のようだ。（翻訳?編集/松村）