2012年3月6日、臺(tái)灣?NOW news（今日新聞網(wǎng)）によると、中國(guó)本土客のマナー違反に香港人が反発している問(wèn)題で、中國(guó)國(guó)家観光局の邵[王其]偉（シャオ?チーウェイ）局長(zhǎng)は同5日、北京で開(kāi)催中の全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）に出席した譚恵珠（タン?フイジュー）香港地區(qū)代表と會(huì)談し、「香港の人々は本土からの客を受け入れ、文化的な違いを理解してほしい」と述べた。

【その他の寫(xiě)真】

譚代表は會(huì)談後、ラジオ局?香港電臺(tái)（RTHK）の取材に対し、邵局長(zhǎng)の発言を紹介。多くの中國(guó)本土客が初めて體験する海外旅行で、幼いころからの生活習(xí)慣をすぐに変えるのは無(wú)理があると指摘?！赶愀凼忻瘠习萘Δ虺证盲票摔椁蚴埭比毪?、交流を深めることで互いを理解し、摩擦を減らしてほしい」と訴えた。

香港では最近、観光客によるマナーの悪さ、粉ミルクやブランド品の買(mǎi)いあさりや、香港市民権取得狙いで越境出産が相次いだことなどを受け、中國(guó)本土客への反発が急拡大。香港人が「大勢(shì)で押しかけて農(nóng)地を食い荒らすイナゴ」と批判すれば、中國(guó)人は「植民地宗主國(guó)だった英國(guó)の犬」とやり返すなど、互いに反発を強(qiáng)めていた。（翻訳?編集/AA）