2012年3月7日、東日本大震災(zāi)からの復(fù)興を追う番組「Rebuilding Japan」（日本震災(zāi)重建）の発表會(huì)に、臺(tái)灣の俳優(yōu)チェン?ボーリン（陳柏霖）が出席した。臺(tái)灣醒報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ドキュメンタリー専門のディスカバリーチャンネルは、東日本大震災(zāi)の被災(zāi)地復(fù)興を追った番組「Rebuilding Japan」（日本震災(zāi)重建）を製作。臺(tái)灣では地震が発生した今月11日から3回にわたって放送される予定で、7日、その発表會(huì)にチェン?ボーリンが登場(chǎng)。昨年、中華圏でも話題になった宮沢賢治の詩「雨ニモマケズ」の中國語版を、感情をこめて朗読した。

日本に親しい友人もいるボーリン。昨年の地震當(dāng)日は「日本にあんな災(zāi)害が起こるなんて、信じられなかった」と衝撃を受けたという。強(qiáng)い気持ちで復(fù)興へと踏み出した被災(zāi)地について、「その負(fù)けない精神に心から敬意を表したい」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）