2012年3月6日、ドイツ紙フィナンシャル?タイムズ?ドイツは、中國が12年の経済成長目標を8年ぶりに8％を下回る7．5％に引き下げたことに関し、各方面への影響を考察した。9日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

低成長の背景には何があるのか？専門家は、中國政府が経済成長の輸出への過度の依存を止め、インフラ投資と內(nèi)需拡大への転換を表明したことや、中國の貿(mào)易パートナーの需要低下を挙げた。

では、低成長は中國人にとってどんな意味を持つのか？インフレの抑制にはつながるだろう。11年の中國のインフレ率は5．2％に達したが、今年は4％と見込んでいる。また、中國政府は所得の増加に著手しており、內(nèi)需の拡大が経済を推進する一方で、労働コストの上昇は輸出企業(yè)の負擔になるだろう。

世界経済に対してはどんな意味を持つのか？中國はすでに世界第二の経済體に成長しており、その影響はアジア経済だけでなく、全世界にマイナスの影響を及ぼすことになる。

中國の通貨政策への影響は？低成長により人民元の価値の上昇が抑えられるため、中國の輸出業(yè)者にとっては有利になるが、歐米経済にとっては打撃となる。特に、人民元の切り上げを求めている米國から見れば、中國に不公平な競爭の優(yōu)位性を與え続けることになる。しかし、中國政府が人民元の為替変動割合をより臨機応変に取り扱う兆しはすでにある。

マーケットの反応はどうか？中國経済低成長の予測は、投資家の心理に暗い影を投げかけ、アジア市場は04年以來最低を記録し、歐州の株式市場も下降気味である。（翻訳?編集/HA）