2018年4月25日、韓國?京郷新聞はこのほど、日本の韓流が「イベント色の強(qiáng)い“ブーム”ではない“日?！堡藟浃铯盲俊工葓?bào)じた。

記事によると、今月13?15日に幕張メッセで行われた韓國文化フェスティバル「KCON 2018 JAPAN」には3日間で6萬8000人余りの観客が訪れ、人気韓國アイドルグループの公演など韓國文化を楽しんだという。これに関し記事は「アイドルグループの人気と同じくらい印象的だったのは、韓流ブームではなく日常になった韓國文化だった」と伝えている。

幕張メッセのコンベンションホールに到著した記者は「弘大（ホンデ、ソウルの若者が集う街）のよう」との印象を受けたという。若い観客らはアイドルグループのカバーダンス大會を見學(xué)したり、韓國料理を食べたりしながら展示會場を歩き回っていたそうだ。また韓國の若者の間で流行している「一文字眉毛」「赤いリップ」といったメーク法や「シースルーバング」などの髪型をした人も多く見られ、「外見だけでは日本人か韓國人か區(qū)別するのが難しい」ほどだったとのこと。

コンベンションホールの一角ではチキン、韓國式おでん、のり巻き、チーズタッカルビ（鶏肉と野菜のコチュジャンソース炒め）、ホットク（韓國風(fēng)おやき）などの韓國料理が販売され、長い行列ができていたとも伝えられた。

記事では「こんなにも多くの日本人がどのように韓國の10?20代のアイドルを好きになり、同じ料理を食べ、似たようなメークをするようになったのだろう」と疑問を投げ掛けている。日本メディアによる韓流「ブーム」ではなく、韓流ファンらはメディアでは教えてくれない韓國人の日常をSNSで學(xué)んでいるというのだ。実際にKCONでは日本と韓國で人気の高い15人のユーチューバーらが出席してメークアップショーとファンミーティングのイベントも行われ、多くの人が集まったそうだ。

また「インスタグラムのハッシュタグを韓國語でつけることも日本人ファンの間で人気になっている」とも伝えている。フェスティバル最終日には「SNSで活用可能な簡単なハングル講座」が開かれ、日本人の観客100人余りが會場を満たしたという。

記事は最後に「日常に焦點(diǎn)を合わせた韓流の人気は、韓國製品に対する関心にもつながっている」と指摘。會場では中小企業(yè)を中心にBBクリーム、シャドーといった韓國コスメが人気を集めたそうで、ブースを出した関係者は「韓流人気ルートに乗り、製品の人気が続いている。日本のほかにもベトナム、タイ、インドネシアなどで人気」と話したとのこと。

これを受け、韓國のネットユーザーからは「韓國の精神文化は世界を先導(dǎo)するに値する。南北平和ムードになれば世界中の中心に立つこともできる」「韓國はそれなりに自慢できる國。わずか70年で世界の最貧國から経済規(guī)模10位臺に踴り出たし、何よりも不正腐敗の大統(tǒng)領(lǐng)を國民の手で弾劾させた國」「ろうそくデモ以降自信を持つようになった。これに南北交流まで実現(xiàn)したらもっとプライドが生まれるだろう」「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)のおかげ」などのコメントが寄せられ、かなり自信を持っているようだ。

一方で、日本人については「日本には優(yōu)しい人も多いし、君たちは憎くない」「若い人はまだいいけど…」と前置きしながらも、「右翼寄りの政治家や一部の人たちは嫌」「日本人は突然豹変する國だから警戒すべき」とする聲も上がった。「韓國の方がもっと日本にハマってると思うけど…。だって訪日観光客1位は韓國だもの」と指摘するユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）