2018年4月24日、米華字メディアの多維新聞は、北朝鮮で中國人観光客32人と北朝鮮人4人が死亡した観光バス事故について、「なぜ被害は大きくなったのか」とする記事を掲載した。

北朝鮮南部の黃海北道で22日夜、中國人観光客らを乗せた観光バスが橋から転落し、中國人乗客34人のうち32人と北朝鮮人4人が死亡した。事故を受け、北朝鮮の最高指導(dǎo)者の金正恩（キム?ジョンウン）氏は平壌の中國大使館や病院を慰問した。

記事は「時(shí)間がたつにつれて、事故の背景が少しずつ明らかになってきた」とし、「ある日本メディアは、北朝鮮の交通観光當(dāng)局の脆弱（ぜいじゃく）な內(nèi)部管理體制が招いた悲劇である可能性が高いと伝えている」とした。

記事によると、この日本メディアは、北朝鮮の匿名の消息筋の話として「北朝鮮は観光?交通に関する?yún)棨筏ひ?guī)定があるが、ほとんどの場合、それが守られていない。北朝鮮の旅行會(huì)社は、表向きは國営だが、私的に見返りを受け取るなどの狀況が公然の秘密だ。北朝鮮の旅行會(huì)社は中國の旅行會(huì)社と協(xié)力してより多くの客を引き寄せようとしている。北朝鮮の運(yùn)送業(yè)界では飲酒運(yùn)転や疲労運(yùn)転、違法行為がまん延している。車の年式も古く、道路狀態(tài)も悪い」などと伝えている。

記事によると、韓國の道路交通公団は先ごろ、「北朝鮮當(dāng)局が國民に安全運(yùn)転を呼び掛けている」との分析を出したという。北朝鮮メディアは2012年から15年まで、外國の交通事故について繰り返し報(bào)道していたが、これは外國の事例を引き合いに、國民に交通安全重視を促すものとみられているという。（翻訳?編集/柳川）