2012年3月10日、參考消息（電子版）は、上海の韓國領(lǐng)事館職員が中國人女性と関係を持ち、機(jī)密情報(bào)を漏らしていた「上海スキャンダル」について報(bào)じた。

【その他の寫真】

先日、上海の韓國領(lǐng)事館職員3人が、韓國人の夫を持つ中國人女性と関係を持ち、政治家の電話番號など機(jī)密情報(bào)を漏らしていたことが明らかとなった。中國人女性の夫が暴露の書簡を韓國政府に送ったことから発覚した。韓國政府の調(diào)査の結(jié)果、前領(lǐng)事、さらに韓國民間団體の幹部2?3人が、その中國人女性と関係を持っていたことが明らかになった。

この女性は美貌と財(cái)力を兼ねそろえ、上海政界とも太いパイプを持っていたという。夫の話によると、女性は自分の仕事を「上海市長の秘書」「公安局の仕事」などと説明していた。女性によるスパイ活動、いわゆるハニートラップの可能性が取りざたされているが、不適切な関係を指摘された前韓國領(lǐng)事はスパイではないと否定。女性は上海政界とのパイプを生かして韓國に協(xié)力してくれていたと説明している。（翻訳?編集/KT）