2012年3月11日、在日中國人のネットユーザー「東京ライラック」は、自身のマイクロブログで、震災(zāi)に立ち向かう日本人を見て感じた自身の印象や、犠牲者への哀悼の意を掲載した。以下はその內(nèi)容。また、11日は中國で同様の投稿が多くみられた。

【その他の寫真】

3月11日で、日本の東日本大震災(zāi)から丁度1年が経った。2011年の3．11は日本に人的にも物的にも大きなダメージを與えた。そんな中で、大地震後の余震や、故郷の復(fù)興などに対する日本人の落ち著きながらも堅くゆるぎない決心をみて、我々在日中國人は、生存の意義や、家族愛、友情愛とは何かを教えられた。

我々はそんな日本の方々に感謝の心を込め、亡くなられた方が寂しくないように、哀悼の火を燈す。（翻訳?編集/內(nèi)山）