2012年3月11日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、北朝鮮政府はこのほど、海外からより多くの投資を誘致するため、外國人投資家専用の保険會社を設(shè)立した。関係者は、こうした措置は北朝鮮政府が金日成主席の生誕日（4月15日）前後に経済改革措置を?qū)g施する可能性を示していると推測している。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

関係者によると、北朝鮮政府は「朝鮮國際保険會社」を設(shè)立し、國際保険への加入準(zhǔn)備を進めている。その目的はリスク軽減によって海外からの投資を呼び込むことで、「外國人投資家から見ると間接的に國際保険に加入することに等しく、北朝鮮に存在する不確実なリスクをある程度軽減できる」と分析している。

北朝鮮政府が外國人のために専門の保険會社を設(shè)立し、國際保険への加入準(zhǔn)備を進めているのは今回が初めて。しかし、関係者は「大きな効果は期待できないだろう」と話している。

また関係者は、北朝鮮政府の高官は最近「改革」という言葉を頻繁に使用しており、これらの狀況から判斷すると、金日成主席の生誕日前後に経済改革措置を斷行する可能性があると分析している。（翻訳?編集/HA）