2012年3月12日、世界的に有名なスコッチウイスキーであるシーバス?リーガルの名前を勝手に使用したとして、中國?浙江省溫州市の服飾品店が提訴されたものの、これが退けられたことがわかった。新京報の報道。

【その他の寫真】

問題の服飾品店は2003年7月、中國商標(biāo)局に商標(biāo)「CHIVAS REGAL 88」を申請している。シーバス?リーガルのメーカーであるシーバス?ブラザーズ社は當(dāng)然、これを不満として、中國國家工商行政管理総局商標(biāo)評審局を通じて異議を申し立てるのだが、雙方で取り扱う製品がまったく異なるために「両者の區(qū)別は容易につく」として、2010年7月にはこれを卻下された。

結(jié)局は法廷に持ち込まれたこの爭い。シーバス?ブラザーズ社は、同製品の國際的知名度の高さとロゴデザインの著作権を挙げて、これを「著名商標(biāo)の複製と模倣だ」と主張している。しかし、これに対して北京市第一中級法院(地裁に相當(dāng))は、「シーバス社のロゴデザインが最初に発表された日付」と「服飾品店による商標(biāo)登録申請の日時」において、「どちらが先であるかを示す証拠が明確に存在しない」などの理由でこれを退けた。(翻訳?編集/愛玉)